1
00:00:45,416 --> 00:00:46,750
Kiedy plik DA zostanie złożony?

2
00:00:46,833 --> 00:00:49,041
Konferencja prasowa
zaplanowano na jutro rano.

3
00:00:49,125 --> 00:00:50,434
Nakaz aresztowania jest już wydany,

4
00:00:50,458 --> 00:00:52,583
i zbierają
David Burroughs teraz.

5
00:00:53,083 --> 00:00:54,375
Czy to się przyklei?

6
00:00:57,416 --> 00:00:58,416
Będzie się trzymać.

7
00:01:00,583 --> 00:01:01,791
A co z laboratorium?

8
00:01:01,875 --> 00:01:02,875
Obsługiwane.

9
00:01:02,958 --> 00:01:05,541
To było drogie,
ale wyniki DNA to potwierdzą

10
00:01:05,625 --> 00:01:07,250
że ciało znaleziono w łóżku

11
00:01:08,083 --> 00:01:09,458
był Matthew Burroughs.

12
00:01:16,750 --> 00:01:19,291
- No, masz coś dla mnie?
- Ja robię.

13
00:01:20,958 --> 00:01:23,666
- Byłeś ostrożny?
- Nic nie może powiązać cię z tobą.

14
00:01:23,750 --> 00:01:25,208
ja…

15
00:01:25,291 --> 00:01:26,750
Upewniłem się.

16
00:01:26,833 --> 00:01:27,833
Dobry.

17
00:01:28,583 --> 00:01:32,458
Po tym wszystkim, co zrobiłem, żeby cię chronić,
lepiej mieć taką nadzieję.

18
00:02:25,625 --> 00:02:27,791
Ronald, Dawid. Dawid, Ronald.

19
00:02:28,666 --> 00:02:30,666
Co wy tu do cholery robicie?

20
00:02:33,000 --> 00:02:34,125
Potrzebujemy twojej pomocy.

21
00:02:34,708 --> 00:02:36,388
Cokolwiek chcesz,
możesz o tym zapomnieć.

22
00:02:36,916 --> 00:02:39,833
- OK, Ron.
- Wiesz, ile mnie to kosztowało?

23
00:02:39,916 --> 00:02:42,333
Dlaczego, do cholery, miałbym ci kiedykolwiek pomóc?

24
00:02:42,875 --> 00:02:45,155
Ponieważ osoba, która zabrała mojego syna
pracuje w twoim szpitalu.

25
00:02:45,208 --> 00:02:49,250
Jesteśmy pewni, że jesteś jedyny
kto pomoże nam go odzyskać.

26
00:02:58,125 --> 00:02:59,833
Ulec poprawie. Pospiesz się.

27
00:02:59,916 --> 00:03:01,416
Pospiesz się. Ulec poprawie. Pospiesz się. Ulec poprawie.

28
00:03:01,500 --> 00:03:03,958
Chodź, chodź. Ulec poprawie.

29
00:03:06,875 --> 00:03:09,083
Hej, to ja. Musimy opuścić miasto.

30
00:03:09,666 --> 00:03:11,708
Dziś wieczorem. Wychodzę stąd za godzinę.

31
00:03:11,791 --> 00:03:12,791
Bądź gotów.

32
00:03:14,666 --> 00:03:17,458
Proszę bardzo. Miłego dnia.

33
00:03:17,541 --> 00:03:18,750
Theo.

34
00:03:19,333 --> 00:03:20,666
Musimy iść do domu.

35
00:03:20,750 --> 00:03:22,208
Myślałam, że idziemy do parku.

36
00:03:23,041 --> 00:03:24,375
Zmiana planów.

37
00:03:25,416 --> 00:03:27,125
Chodź, chodźmy.

38
00:03:29,041 --> 00:03:30,666
Co jest napisane?

39
00:03:30,750 --> 00:03:32,208
Po prostu zrelaksuj się.

40
00:03:32,833 --> 00:03:34,000
Tak źle?

41
00:03:34,083 --> 00:03:35,125
Jest trochę wysoki.

42
00:03:35,208 --> 00:03:37,368
Cóż, jeśli chcesz, żeby było niżej,
zawsze możesz mnie odesłać do domu

43
00:03:37,416 --> 00:03:38,875
żebym mógł zdobyć prawdziwe jedzenie.

44
00:03:40,041 --> 00:03:41,458
Jak się czuje nasz pacjent?

45
00:03:46,000 --> 00:03:47,541
Widzę, że zaprzyjaźniasz się.

46
00:03:47,625 --> 00:03:49,916
Ona nie docenia mojego uroku.

47
00:03:50,000 --> 00:03:52,541
Wiem, że lekarze są zaniepokojeni
o tym, że odżywiasz się zdrowo,

48
00:03:52,625 --> 00:03:54,305
więc zatrzymałem się w drodze powrotnej z domu…

49
00:03:54,333 --> 00:03:57,375
Sara, kocham cię,
ale jeśli wyciągniesz sałatkę z tej torby…

50
00:04:00,458 --> 00:04:01,500
Czy tego chcesz?

51
00:04:01,583 --> 00:04:04,250
Mógłbym... Mógłbym zabrać to do domu
i mieć to sam.

52
00:04:06,041 --> 00:04:08,708
Myślałem, że kula cię nie zabiła,
więc jeden cheeseburger nie będzie.

53
00:04:08,791 --> 00:04:10,625
Jak już mówiłem, kocham cię.

54
00:04:14,250 --> 00:04:15,333
Tak.

55
00:04:15,416 --> 00:04:18,041
Sara, Dawid i Rachela
właśnie włamałem się do Berg Reproductive.

56
00:04:18,125 --> 00:04:20,125
- Co?
- Co?

57
00:04:20,958 --> 00:04:22,083
OK, dzięki.

58
00:04:23,416 --> 00:04:24,500
To był Chopra.

59
00:04:24,583 --> 00:04:27,208
Davida Burroughsa i Rachel Mills
po prostu włamałem się w jakieś miejsce

60
00:04:27,291 --> 00:04:29,916
zwanych Berg Reproductive Partners
niecałą godzinę temu.

61
00:04:30,000 --> 00:04:32,500
Całe miasto poluje na tę dwójkę,

62
00:04:32,583 --> 00:04:34,875
i zatrzymują się w pit stopie
w klinice leczenia niepłodności?

63
00:04:34,958 --> 00:04:36,916
- Jak to się do cholery ma do siebie?
- Jest więcej.

64
00:04:37,000 --> 00:04:38,541
Był z nimi Hayden Payne.

65
00:04:38,625 --> 00:04:41,000
BPD aresztowało go pod zarzutem
pomocnictwa i podżegania.

66
00:04:41,083 --> 00:04:44,875
Słuchaj, BPD nie będzie
pozwolę ci porozmawiać z Haydenem Payne’em,

67
00:04:44,958 --> 00:04:48,708
ale musisz pojechać do Berga i zobaczyć
co oni tam do cholery robili.

68
00:04:48,791 --> 00:04:51,666
I Saro, bądź ostrożna.

69
00:04:51,750 --> 00:04:53,791
Jeśli Julie dowie się, że nadal prowadzisz śledztwo,

70
00:04:53,875 --> 00:04:55,291
ona przychodzi po twoją odznakę.

71
00:04:59,958 --> 00:05:01,083
Agentko Greer.

72
00:05:02,000 --> 00:05:05,875
Detektyw Daniel Müller, szwajcarska policja.
Właśnie wróciłem z biura terenowego FBI.

73
00:05:05,958 --> 00:05:08,833
- Zostawiłem ci wiadomość.
- Jasne, oczywiście, że tak. Przepraszam.

74
00:05:08,916 --> 00:05:12,208
Nie ma potrzeby przepraszać.
Słyszałem o twoim ojcu. Czy wszystko z nim w porządku?

75
00:05:12,291 --> 00:05:16,750
Jest w porządku. Tak, nic mu nie będzie.
Jest zrzędliwy, ale poradzi sobie.

76
00:05:16,833 --> 00:05:18,500
Przejrzałem twoje akta.

77
00:05:19,041 --> 00:05:22,083
Naprawdę myślisz, że twój zaginiony chłopiec
jest powiązany ze sprawą Burroughsa?

78
00:05:22,166 --> 00:05:23,926
Nie przyszedłbym
pół świata

79
00:05:24,000 --> 00:05:26,000
gdybym nie uważał, że jest to możliwe.

80
00:05:27,458 --> 00:05:28,458
Dobra.

81
00:05:29,291 --> 00:05:31,958
- Opowiedz mi więcej o tym po drodze.
- Gdzie idziemy?

82
00:05:32,958 --> 00:05:34,666
Aby rozwiązać oba nasze przypadki.

83
00:05:36,500 --> 00:05:38,833
Policja prowadzi dochodzenie
zgłoszone włamanie

84
00:05:38,916 --> 00:05:42,250
w Berg Reproductive
z udziałem zbiegłego skazańca Davida Burroughsa.

85
00:05:42,333 --> 00:05:45,666
Po nieudanej próbie pozostaje na wolności
aby go schwytać dziś rano.

86
00:05:45,750 --> 00:05:49,916
Bostońska policja apeluje do wszystkich
z informacjami do przekazania,

87
00:05:50,000 --> 00:05:53,541
ale znowu to podkreślają
jeśli zobaczysz Burroughsa, nie zbliżaj się.

88
00:05:53,625 --> 00:05:55,625
Ten człowiek jest uzbrojony i bardzo niebezpieczny.

89
00:05:55,708 --> 00:05:57,833
Osoby posiadające jakiekolwiek informacje proszone są o…

90
00:05:57,916 --> 00:05:58,833
Co to jest?

91
00:05:58,916 --> 00:06:01,666
Haydena aresztowano
pomagając Davidowi Burroughsowi

92
00:06:01,750 --> 00:06:04,458
i Rachel Mills
włamać się do Berg Reproductive.

93
00:06:04,541 --> 00:06:06,583
BPD ma go na kamerach drogowych.

94
00:06:09,583 --> 00:06:10,958
Gdzie on jest?

95
00:06:17,250 --> 00:06:18,458
Nie dzwoniłem do ciebie.

96
00:06:19,000 --> 00:06:20,958
A jednak oto jestem. Idź, pomyśl.

97
00:06:21,041 --> 00:06:24,041
Mam wierzyć
moja mama martwi się o moje samopoczucie?

98
00:06:24,125 --> 00:06:27,208
Nie obchodzi mnie, w co wierzysz.
Nie jestem twoim terapeutą, jestem twoim prawnikiem.

99
00:06:27,291 --> 00:06:28,458
Gdzie jest Rachel?

100
00:06:28,958 --> 00:06:31,958
Rachel Mills i Davida Burroughsa
nadal są na wolności.

101
00:06:35,166 --> 00:06:36,291
Nie podpiszę tego.

102
00:06:36,916 --> 00:06:38,958
Cokolwiek to jest, przygotowała moja mama.

103
00:06:39,041 --> 00:06:42,625
Wzięli mnie jako zakładnika, trzymali na muszce,
zmusił mnie, żebym im pomógł.

104
00:06:42,708 --> 00:06:43,958
Jak sobie radzę do tej pory?

105
00:06:44,041 --> 00:06:46,083
Z miejsca, w którym siedzę, nie jest dobrze.

106
00:06:46,166 --> 00:06:47,500
Pozwól, że ci coś powiem.

107
00:06:47,583 --> 00:06:49,750
Zarabiam bez względu na wszystko
jak długo będziesz gnić w więzieniu.

108
00:06:49,833 --> 00:06:52,208
Właściwie to moje opłaty próbne
gdzie naprawdę zarabiam.

109
00:06:52,291 --> 00:06:54,791
Dlatego cieszę się, że mogę usiąść obok ciebie
w sądzie przez najbliższe sześć miesięcy

110
00:06:54,875 --> 00:06:57,375
zanim trafisz do więzienia,
jeśli tak chcesz to rozegrać.

111
00:06:57,458 --> 00:06:59,500
Słuchaj, tym razem posunęła się o wiele za daleko.

112
00:06:59,583 --> 00:07:02,125
Brzmi jak rozmowa
dla was dwojga.

113
00:07:03,791 --> 00:07:04,833
Po podpisaniu.

114
00:07:06,750 --> 00:07:08,708
Przeprowadziłem wywiad z doktorem Hellerem podczas jego wizyty psychiatrycznej,

115
00:07:08,791 --> 00:07:10,191
a jego sprawdzenie przeszłości było czyste.

116
00:07:10,250 --> 00:07:12,375
Wiem, matka Haydena to wszystko ukrywała.

117
00:07:12,458 --> 00:07:13,458
Więc gdzie on teraz jest?

118
00:07:15,333 --> 00:07:16,601
Jest w szpitalu. Jest na wezwanie.

119
00:07:16,625 --> 00:07:19,125
- Więc prawdopodobnie robi obchód.
- W takim razie tam pójdziemy.

120
00:07:20,166 --> 00:07:21,166
Czy jesteś szalony?

121
00:07:22,000 --> 00:07:23,375
W szpitalu roi się od gliniarzy.

122
00:07:23,458 --> 00:07:25,267
Obserwowali Cheryl
odkąd wróciłeś.

123
00:07:25,291 --> 00:07:28,708
A teraz jest tam FBI
ponieważ jeden z ich ludzi został postrzelony.

124
00:07:28,791 --> 00:07:31,041
Jeśli tam pójdziesz, zostaniesz złapany.

125
00:07:37,291 --> 00:07:39,583
Nie, nie zrobimy tego.

126
00:07:41,416 --> 00:07:42,708
Bo możesz nas przemycić.

127
00:07:43,833 --> 00:07:46,250
- Przepraszam?
- Jesteś administratorem szpitala, prawda?

128
00:07:46,333 --> 00:07:51,000
Musisz mieć kartę kluczową, która ci daje
dostęp do obszarów o ograniczonym dostępie, prawda?

129
00:07:51,083 --> 00:07:52,976
- Tak, ale...
- Więc możesz pomóc nam uniknąć gliniarzy.

130
00:07:53,000 --> 00:07:55,166
Tak i co się stanie
jeśli nas złapią?

131
00:07:56,666 --> 00:07:59,000
Nie ryzykuję
zostać aresztowanym dla was dwojga.

132
00:07:59,708 --> 00:08:01,000
To nie dla nas.

133
00:08:02,958 --> 00:08:04,166
To dla Cheryl.

134
00:08:05,416 --> 00:08:06,875
Chce odzyskać syna.

135
00:08:07,500 --> 00:08:09,083
Mateusz żyje.

136
00:08:11,208 --> 00:08:13,250
I ty możesz pomóc sprowadzić go do domu.

137
00:08:17,875 --> 00:08:19,750
W sierocińcu powiedziano, że Martin uciekł,

138
00:08:19,833 --> 00:08:22,583
ale zawsze coś podejrzewałem
wydarzyło się coś bardziej niegodziwego.

139
00:08:22,666 --> 00:08:24,041
Myślisz, że został porwany?

140
00:08:24,125 --> 00:08:27,333
Martin zniknął trzy tygodnie wcześniej
Przypuszcza się, że Matthew Burroughs został zabity.

141
00:08:27,416 --> 00:08:29,708
Ten sam wiek, wzrost i włosy.

142
00:08:29,791 --> 00:08:34,000
No dobrze, ale jak radzi sobie zaginiony chłopiec
w Szwajcarii i został zamordowany w Bostonie?

143
00:08:34,083 --> 00:08:37,875
Cóż, sierociniec był finansowany ze środków prywatnych
przez rodzinę z Bostonu,

144
00:08:37,958 --> 00:08:39,208
Fundacja Payne’a.

145
00:08:39,791 --> 00:08:40,625
Co?

146
00:08:40,708 --> 00:08:41,958
Znasz nazwę?

147
00:08:43,750 --> 00:08:47,166
Hayden Payne został aresztowany za pomoc
Rachel Mills i Davida Burroughsa

148
00:08:47,250 --> 00:08:49,666
włamać się na miejsce
idziemy właśnie teraz.

149
00:08:49,750 --> 00:08:50,750
Żartujesz.

150
00:08:51,250 --> 00:08:52,791
To nie ma żadnego sensu.

151
00:08:52,875 --> 00:08:57,041
Jeśli Paynesowie byli w to w jakikolwiek sposób zaangażowani,
dlaczego miałby im pomagać?

152
00:08:57,750 --> 00:08:59,333
Może nie wie.

153
00:09:00,083 --> 00:09:01,958
Co więc stało się z sierocińcem?

154
00:09:02,041 --> 00:09:04,958
No cóż, było zamknięte
zanim mogłem przeprowadzić dochodzenie

155
00:09:05,041 --> 00:09:06,500
w zniknięciu Martina.

156
00:09:06,583 --> 00:09:10,625
Ok, nawet jeśli znaleziono ciało
tej nocy w łóżku był Martin,

157
00:09:11,625 --> 00:09:13,625
nie ma jak tego udowodnić.

158
00:09:14,875 --> 00:09:15,875
Właściwie, istnieje.

159
00:09:16,583 --> 00:09:18,333
Martin cierpiał na rzadką chorobę genetyczną.

160
00:09:18,416 --> 00:09:20,250
MLD.

161
00:09:20,333 --> 00:09:22,166
Leukodystrofia metachromatyczna.

162
00:09:22,250 --> 00:09:23,708
Wykazałoby to badanie DNA.

163
00:09:23,791 --> 00:09:27,541
Badasz krew z miejsca zbrodni
i wynik jest pozytywny dla MLD,

164
00:09:27,625 --> 00:09:31,833
mamy dowód, że ciało
odkryli, że tej nocy był Martin.

165
00:09:31,916 --> 00:09:34,666
Co oznaczałoby, że Matthew Burroughs
mógłby jeszcze żyć,

166
00:09:34,750 --> 00:09:36,750
a jego ojciec jest niewinny.

167
00:09:41,625 --> 00:09:43,583
- Hej.
- Hej, tato.

168
00:09:43,666 --> 00:09:46,666
Musisz zadzwonić
Boston Crime Lab i porządek

169
00:09:46,750 --> 00:09:49,625
badanie DNA znalezionej krwi
na miejscu zbrodni Matthew Burroughsa.

170
00:09:49,708 --> 00:09:54,208
Nie zrobią testu DNA
w sprawie, która została zamknięta pięć lat temu.

171
00:09:54,291 --> 00:09:56,541
Proszę, po prostu zrób to dla mnie.

172
00:09:58,625 --> 00:10:00,250
OK, czego szukasz?

173
00:10:09,333 --> 00:10:11,333
Dobrze ci zrobiłem, kiedy zadzwoniłem.

174
00:10:11,416 --> 00:10:14,101
Nie chciałem, żebyś tu przyszedł.
Julie się dowie i będzie wściekła.

175
00:10:14,125 --> 00:10:16,458
- Z całym szacunkiem, nie obchodzi mnie to.
- To znaczy na mnie.

176
00:10:16,541 --> 00:10:19,261
Dobra? Więc cokolwiek planujesz
o robieniu... Przepraszam, kto to jest?

177
00:10:19,291 --> 00:10:21,875
Detektyw inspektor Daniel Müller,
Szwajcarska policja.

178
00:10:21,958 --> 00:10:23,916
Czy wiemy, dlaczego Burroughs się włamał?

179
00:10:24,000 --> 00:10:26,833
Nie, Hayden Payne wciągnął ich do środka.
Jego rodzina jest właścicielem Berg.

180
00:10:27,541 --> 00:10:30,083
- Czy są jacyś świadkowie?
- Nie, lokal był zamknięty.

181
00:10:30,166 --> 00:10:34,250
OK, więc Burroughs
nie szukałem kogoś,

182
00:10:34,333 --> 00:10:36,458
ale na pewno szukał
na coś.

183
00:10:37,208 --> 00:10:39,625
- Jak co?
- Podobnie jak informacje o pacjencie.

184
00:10:44,791 --> 00:10:47,625
W porządku, większość programów tak ma
administrator backdoora lub hasło

185
00:10:47,708 --> 00:10:49,184
których firmy nie zadają sobie trudu oczyszczenia

186
00:10:49,208 --> 00:10:51,500
z podzbioru katalogów
po zainstalowaniu programu.

187
00:10:51,583 --> 00:10:53,958
To częsty błąd
to zwykle pozostaje niezauważone.

188
00:10:56,708 --> 00:10:57,958
I…

189
00:10:58,708 --> 00:10:59,875
Jesteśmy w środku.

190
00:10:59,958 --> 00:11:03,375
OK, zobaczmy
czego szukałeś, Burroughs.

191
00:11:03,458 --> 00:11:06,833
Dane pacjentów, najnowsza historia…

192
00:11:12,041 --> 00:11:13,333
Co?

193
00:11:14,000 --> 00:11:15,791
To… dziwne.

194
00:11:15,875 --> 00:11:18,250
Szukał swojej byłej żony, Cheryl.

195
00:11:18,333 --> 00:11:21,375
Nie ma jednak żadnych wyników wyszukiwania.
Ona nie jest tutaj pacjentką.

196
00:11:21,458 --> 00:11:24,101
Wiesz, naprawdę przydałbym ci się
kiedy zajmowałem się przestępstwami finansowymi.

197
00:11:24,125 --> 00:11:26,017
Nie uwierzyłbyś ilu
zapory sieciowe, przez które musiałem się przełamać

198
00:11:26,041 --> 00:11:27,721
kiedy goniłem
te zagraniczne konta.

199
00:11:29,541 --> 00:11:31,958
Czy kiedykolwiek dokonałeś hackowania?
jakieś konta na Kajmanach?

200
00:11:32,041 --> 00:11:33,791
Więcej niż jeden. Dlaczego?

201
00:11:33,875 --> 00:11:36,625
W Briggs był strażnik więzienny
imieniem Ted Wesson.

202
00:11:36,708 --> 00:11:38,291
Płacono mu za śledzenie Burroughsa,

203
00:11:38,375 --> 00:11:40,416
i pieniądze przyszły
z konta na Kajmanach.

204
00:11:40,500 --> 00:11:42,791
Mógłbym rzucić okiem.
Jak nazywało się konto?

205
00:11:42,875 --> 00:11:45,166
- REH Holdings.
- Dobra.

206
00:11:45,250 --> 00:11:47,791
Zabierzesz detektywa Müllera?
wrócić do korzystania z komputera?

207
00:11:47,875 --> 00:11:48,916
Gdzie idziesz?

208
00:11:49,625 --> 00:11:52,416
Powrót do szpitala.
Muszę porozmawiać z Cheryl Dreason.

209
00:12:13,458 --> 00:12:15,708
Wy dwoje poczekajcie tutaj.
Sprawdzę windę towarową.

210
00:12:15,791 --> 00:12:18,000
Kiedy już będzie wszystko jasne, przyprowadzę cię.

211
00:12:40,083 --> 00:12:41,083
Wszystko w porządku?

212
00:12:43,041 --> 00:12:46,267
Wiesz, kiedy zadzwoniłem do ciebie w samolocie
i powiedziałem ci, że Mateusz może nie być mój,

213
00:12:46,291 --> 00:12:47,291
na sekundę, ja…

214
00:12:49,000 --> 00:12:50,625
Kwestionowano wszystko.

215
00:12:52,916 --> 00:12:54,625
I pomyślałam o tym, kiedy się urodził.

216
00:12:55,416 --> 00:12:57,416
Kiedy pierwszy raz go trzymałem,

217
00:12:58,875 --> 00:13:02,125
i jego... Jego dłoń
ledwo mieścił się wokół mojego małego palca.

218
00:13:03,541 --> 00:13:05,541
Miał ten idealny mały uśmiech.

219
00:13:06,541 --> 00:13:07,541
I…

220
00:13:08,625 --> 00:13:11,541
Musiałem go często prowadzić
wieczorem, żeby go zasnąć.

221
00:13:14,333 --> 00:13:16,333
Pomyślałem o tym, kiedy po raz pierwszy…

222
00:13:17,541 --> 00:13:18,750
Że chodził.

223
00:13:21,166 --> 00:13:23,291
Pierwszy raz... Że nazwał mnie tatą.

224
00:13:31,458 --> 00:13:33,541
I nieważne co, to mój syn.

225
00:13:35,375 --> 00:13:36,458
To mój syn.

226
00:14:01,333 --> 00:14:04,166
- Musimy omówić kilka spraw.
- Odwal się ode mnie.

227
00:14:09,958 --> 00:14:11,708
Twoje połączenie zostało przekazane

228
00:14:11,791 --> 00:14:13,958
do automatycznego systemu wiadomości głosowych.

229
00:14:14,041 --> 00:14:15,125
Hej, to ja.

230
00:14:15,916 --> 00:14:19,916
Musiałem zawrzeć umowę, żeby się wydostać.
Bardzo mi przykro. ja…

231
00:14:20,916 --> 00:14:23,041
Chciałbym, żeby to wszystko potoczyło się inaczej.

232
00:14:23,125 --> 00:14:24,875
Słuchaj, pojadę do posiadłości mojej matki,

233
00:14:24,958 --> 00:14:27,541
i wtedy odlecę
na chwilę.

234
00:14:27,625 --> 00:14:29,500
Muszę oczyścić głowę.

235
00:14:29,583 --> 00:14:32,000
Ale jest coś, co chcę, żebyś wiedział.

236
00:14:33,916 --> 00:14:35,958
Kocham cię, Rachel.

237
00:14:37,583 --> 00:14:38,875
Na zawsze. To…

238
00:14:40,041 --> 00:14:42,250
Wszystko czego kiedykolwiek chciałem to być z tobą.

239
00:14:46,208 --> 00:14:48,166
Kocham cię. Zawsze tak będzie.

240
00:14:54,666 --> 00:14:56,625
Zarezerwowałem salę operacyjną
w pediatrii.

241
00:14:56,708 --> 00:14:58,559
Nikt nie będzie w stanie
aby uzyskać do niego dostęp bez mojej karty-klucza,

242
00:14:58,583 --> 00:15:00,833
więc będziecie mogli bezpiecznie tam poczekać.

243
00:15:00,916 --> 00:15:02,791
Zakładając, że tam dotrzemy.

244
00:15:19,291 --> 00:15:22,708
Hej, masz to, OK?
Nikt się nie spodziewa, że ​​tu będziemy.

245
00:15:24,166 --> 00:15:26,958
A kiedy już znajdę Hellera
i przyprowadzić go do siebie?

246
00:15:27,041 --> 00:15:28,041
Co wtedy?

247
00:15:51,166 --> 00:15:52,541
Ronalda.

248
00:15:55,125 --> 00:15:57,291
Widziałem, że zarezerwowałeś salę operacyjną,

249
00:15:57,375 --> 00:16:00,333
ale nie widziałem
operacja zaplanowana na tablicy.

250
00:16:01,875 --> 00:16:04,916
To dlatego, że takiego nie ma.

251
00:16:05,000 --> 00:16:09,250
Pokazuję powtórzenia
z Haspen Imaging naszych obiektów.

252
00:16:09,333 --> 00:16:12,833
Chciałem zaktualizować wszystkie nasze
pomieszczenia wyposażone w zaawansowaną technologię IA.

253
00:16:12,916 --> 00:16:15,875
Zarząd właśnie zatwierdził mój budżet,
więc po prostu zabieram się za sprawy.

254
00:16:17,000 --> 00:16:19,625
Brzmi dobrze. Daj mi znać jak poszło.

255
00:16:19,708 --> 00:16:20,750
Zrobię.

256
00:16:31,750 --> 00:16:34,666
Teraz wy dwoje zostaniecie tutaj.
Pójdę znaleźć doktora Hellera.

257
00:16:34,750 --> 00:16:35,750
Niezła robota.

258
00:16:38,250 --> 00:16:39,416
Dziękuję.

259
00:16:46,666 --> 00:16:48,166
Hayden zostawił wiadomość głosową.

260
00:16:50,583 --> 00:16:51,750
Hej, to ja.

261
00:16:53,208 --> 00:16:55,291
Hej, Müller. Masz coś?

262
00:16:55,375 --> 00:16:56,541
Tak i nie.

263
00:16:56,625 --> 00:16:59,708
Gertrude Payne nie jest sygnatariuszką
dla gospodarstw REH.

264
00:16:59,791 --> 00:17:01,809
A ona się nie pojawia
w żadnym ze swoich dokumentów korporacyjnych.

265
00:17:01,833 --> 00:17:03,833
Nie jestem pewien, czy rozumiesz
jak działa tak i nie.

266
00:17:03,916 --> 00:17:05,017
Ale tutaj robi się interesująco.

267
00:17:05,041 --> 00:17:08,041
To konto zostało wyzerowane
i zamknięte dwa dni temu.

268
00:17:08,625 --> 00:17:10,375
Masz pomysł, gdzie poszły pieniądze?

269
00:17:10,875 --> 00:17:14,916
Wciąż nad tym pracuję, ale drut
prośba przyszła z banku w Bostonie.

270
00:17:15,583 --> 00:17:18,958
OK, wyślij mi wszystko.
Przepuszczę to przez FBI.

271
00:17:19,041 --> 00:17:21,291
Spójrz, bankowość zagraniczna,
żyje w szarej strefie.

272
00:17:21,375 --> 00:17:25,041
Dobra? I jak zdobyłem tę informację,
żyje w jeszcze bardziej szarym.

273
00:17:25,125 --> 00:17:26,525
To nie utrzyma się w amerykańskim sądzie.

274
00:17:26,583 --> 00:17:29,375
Jeśli nie możemy powiązać niczego z Gertrudą,
w takim razie co nam to da?

275
00:17:29,458 --> 00:17:31,750
Nie wie, że nie możemy jej z tym związać.

276
00:17:34,333 --> 00:17:37,416
Chcesz potrząsnąć jej klatką.
Zobacz, czy się poślizgnie.

277
00:17:37,500 --> 00:17:38,333
Dokładnie.

278
00:17:38,416 --> 00:17:41,375
Dobra, jestem w szpitalu.
Zadzwoń do mnie po rozmowie z Gertrudą.

279
00:17:41,458 --> 00:17:42,458
Dobra.

280
00:17:51,708 --> 00:17:52,833
Kima.

281
00:17:52,916 --> 00:17:55,625
Hej, panie Dreason.
Nie sądziłem, że dzisiaj będziesz.

282
00:17:55,708 --> 00:17:58,791
Cóż, nie ma odpoczynku dla bezbożnych.
Szukam doktora Hellera.

283
00:17:58,875 --> 00:18:00,250
Czy jest na obchodach, czy z pacjentem?

284
00:18:00,875 --> 00:18:03,375
- Właściwie, myślę, że wyszedł.
- Przepraszam?

285
00:18:03,458 --> 00:18:05,666
Został wezwany wcześniej,
i nigdy nie odpowiedział.

286
00:18:07,333 --> 00:18:08,500
OK, czy...

287
00:18:08,583 --> 00:18:12,000
Czy mógłbyś spróbować jeszcze raz go wezwać?
a także zaalarmować ochronę?

288
00:18:12,083 --> 00:18:13,000
Dziękuję.

289
00:18:13,083 --> 00:18:14,809
- Czy wszystko w porządku?
- Tak. Wszystko w porządku.

290
00:18:14,833 --> 00:18:17,041
Muszę tylko z nim porozmawiać
zanim dzisiaj odejdzie.

291
00:18:25,833 --> 00:18:27,375
Przywołanie doktora Hellera.

292
00:18:27,458 --> 00:18:29,375
Przywołanie doktora Hellera.

293
00:18:29,458 --> 00:18:32,125
Doktorze Hellerze,
proszę zgłosić to administracji.

294
00:18:39,500 --> 00:18:40,750
Doktorze Hellerze?

295
00:18:41,708 --> 00:18:42,708
Doktorze Hellerze!

296
00:18:43,291 --> 00:18:44,500
- Ronaldzie.
- Hej.

297
00:18:45,041 --> 00:18:46,041
Wybierasz się gdzieś?

298
00:18:46,791 --> 00:18:48,791
Właściwie to wracam do domu. Nagła sytuacja rodzinna.

299
00:18:49,416 --> 00:18:50,458
Musimy porozmawiać.

300
00:18:51,375 --> 00:18:53,583
Przepraszam, cokolwiek to jest
trzeba będzie poczekać do jutra.

301
00:18:53,666 --> 00:18:54,916
Nie, to nie może czekać.

302
00:18:55,833 --> 00:18:56,833
To będzie musiało.

303
00:18:58,083 --> 00:18:59,791
Wiem, co wydarzyło się w Berg.

304
00:19:02,791 --> 00:19:05,666
Zaalarmowałem ochronę.
Więc musisz teraz iść ze mną.

305
00:19:08,833 --> 00:19:09,958
A jeśli tego nie zrobię?

306
00:19:10,625 --> 00:19:11,958
To albo ja,

307
00:19:12,583 --> 00:19:13,791
lub oni.

308
00:19:17,083 --> 00:19:18,083
Ronalda.

309
00:19:19,208 --> 00:19:20,333
Co się dzieje?

310
00:19:28,916 --> 00:19:32,125
Dowiedzieliśmy się, że to jeden z mężczyzn
podróżując z Davidem, Kylem Berginem,

311
00:19:32,208 --> 00:19:35,958
znany współpracownik irlandzkiej mafii,
został zastrzelony przez policję…

312
00:19:36,041 --> 00:19:37,541
Jestem wzruszony. Żadnych kwiatów?

313
00:19:38,791 --> 00:19:40,208
Czy traktujesz mnie miękko, Max?

314
00:19:40,291 --> 00:19:44,750
Hej, co mogę powiedzieć? Przeszedłem
po drugiej stronie zmieniony człowiek.

315
00:19:44,833 --> 00:19:46,250
Dlatego jej pomagasz?

316
00:19:47,291 --> 00:19:49,083
Nie wiem, do czego się odnosisz.

317
00:19:49,166 --> 00:19:52,791
Mam na myśli test DNA
które zamówiłeś bez konsultacji ze mną.

318
00:19:52,875 --> 00:19:57,625
Przepraszam, myślę, że nadal jestem sprawiedliwy
trochę oszołomiony po znieczuleniu.

319
00:20:01,625 --> 00:20:03,875
Czy naprawdę tak chcesz
Twoja kariera dobiegnie końca?

320
00:20:05,166 --> 00:20:07,208
Odwołałem badanie DNA.

321
00:20:07,291 --> 00:20:10,166
Widzisz swoją córkę, mówisz jej
wstać i wejść.

322
00:20:10,250 --> 00:20:12,166
W przeciwnym razie będę miał obie twoje odznaki.

323
00:20:12,250 --> 00:20:13,708
Powiem ci co.

324
00:20:15,625 --> 00:20:17,500
Możesz mieć mój już teraz.

325
00:20:18,500 --> 00:20:19,333
Przepraszam?

326
00:20:19,416 --> 00:20:23,208
Nadal uważasz, że to jailbreak?
Cóż, nie jest. To coś więcej.

327
00:20:23,291 --> 00:20:25,708
I Sarah widziała to od skoku!

328
00:20:25,791 --> 00:20:27,791
Proszę, żebyś jej zaufał!

329
00:20:28,708 --> 00:20:31,583
Do diabła, powinieneś jej zaufać.
To najlepsza cholerna agentka, jaką masz.

330
00:20:31,666 --> 00:20:33,916
Była, Maks.

331
00:20:34,000 --> 00:20:35,250
Czas przeszły.

332
00:20:36,208 --> 00:20:39,291
Ściągam ją z pola
i wprowadzenie jej.

333
00:20:39,375 --> 00:20:42,000
Jest zawieszona do odwołania.

334
00:20:43,958 --> 00:20:45,625
Ciesz się emeryturą.

335
00:21:24,916 --> 00:21:26,083
Bardzo mi przykro.

336
00:21:26,166 --> 00:21:28,125
Nie masz czego żałować.

337
00:21:31,333 --> 00:21:33,125
Co tu robisz?

338
00:21:33,208 --> 00:21:35,666
Ronald mi powiedział
dlaczego szukacie doktora Hellera.

339
00:21:40,041 --> 00:21:41,958
To nie on, Davidzie.

340
00:21:42,875 --> 00:21:44,041
To nie może być.

341
00:21:46,958 --> 00:21:48,708
Bo nie poradziłeś sobie z tym?

342
00:21:50,083 --> 00:21:51,625
Nie.

343
00:21:52,791 --> 00:21:56,708
Nie, zrobiłem to, ale Heller
nie był moim lekarzem w Berg.

344
00:21:56,791 --> 00:21:59,666
Leczyła mnie kobieta.
To ona przeprowadziła inseminację.

345
00:21:59,750 --> 00:22:01,625
Kto więc ma Mateusza,

346
00:22:02,875 --> 00:22:04,125
to nie on.

347
00:22:05,500 --> 00:22:08,458
Ale David dzień po tym, jak pojechałem do Berg,
Obudziłem się chory.

348
00:22:08,541 --> 00:22:12,041
Zrobiłam więc wczesny test ciążowy i
i było pozytywnie,

349
00:22:12,791 --> 00:22:15,958
co oznacza, że byłabym w ciąży
zanim w ogóle pojechałem do Berg.

350
00:22:16,916 --> 00:22:18,166
Dlatego ci nie powiedziałem.

351
00:22:19,625 --> 00:22:21,791
Ponieważ wiedziałam, że Matthew jest twoim synem.

352
00:22:24,333 --> 00:22:26,083
Jest twój, Davidzie.

353
00:22:39,458 --> 00:22:44,208
Cześć. Jestem agentka specjalna Sarah Greer z FBI.
Szukam doktor Cheryl Dreason.

354
00:22:44,291 --> 00:22:46,500
Doktor Dreason jest w trakcie operacji.

355
00:22:46,583 --> 00:22:48,750
Czy jest coś?
w czym mogę ci pomóc?

356
00:22:48,833 --> 00:22:49,958
A ty jesteś?

357
00:22:50,041 --> 00:22:52,481
Przepraszam, jestem Ronald Dreason.
Jestem administratorem szpitala.

358
00:22:53,375 --> 00:22:56,166
Panie Dreason. Porzuciłeś swój lepszy tytuł.

359
00:22:56,916 --> 00:22:58,083
Mąż.

360
00:22:59,583 --> 00:23:00,916
Więc o co tu chodzi?

361
00:23:01,625 --> 00:23:05,666
Czy skontaktowano się z Cheryl?
przez siostrę lub byłego męża?

362
00:23:05,750 --> 00:23:07,250
Nie, nie, nie, nie, nie.

363
00:23:07,333 --> 00:23:11,208
Wiesz, ja-ja-jestem pewien, że my...
Omówiliśmy to wszystko z FBI.

364
00:23:11,291 --> 00:23:13,625
Tak, wiem. Przeczytałem raport.

365
00:23:13,708 --> 00:23:15,508
Czy możesz mi powiedzieć?
kiedy będzie już po operacji?

366
00:23:15,541 --> 00:23:16,708
Kilka godzin.

367
00:23:17,791 --> 00:23:19,416
Właśnie tak? Nie musisz sprawdzać?

368
00:23:20,458 --> 00:23:21,625
Nie. Nie, nie, nie.

369
00:23:26,750 --> 00:23:27,916
Panie Dreason…

370
00:23:30,083 --> 00:23:31,291
Dlaczego mnie okłamujesz?

371
00:23:32,916 --> 00:23:34,166
Nie kłamię.

372
00:23:37,333 --> 00:23:39,666
Musisz mi powiedzieć
gdzie teraz jest Cheryl,

373
00:23:39,750 --> 00:23:42,875
albo cię aresztuję
za utrudnianie.

374
00:23:48,916 --> 00:23:50,041
Nie mogę tego zrobić.

375
00:23:53,375 --> 00:23:54,375
Oficer.

376
00:23:58,041 --> 00:23:59,250
Aresztować pana Dreasona.

377
00:24:16,666 --> 00:24:17,666
Matka?

378
00:24:18,625 --> 00:24:19,625
Haydena?

379
00:24:23,666 --> 00:24:25,041
Co za niespodzianka.

380
00:24:25,125 --> 00:24:28,291
Mówi detektyw Daniel Müller
od szwajcarskiej policji.

381
00:24:28,375 --> 00:24:30,791
Wow, to bardzo daleko.

382
00:24:31,458 --> 00:24:33,125
- Przyjemność.
- Podobnie.

383
00:24:33,708 --> 00:24:35,333
Co cię sprowadza aż tutaj?

384
00:24:35,416 --> 00:24:39,416
Cóż, detektyw Müller był sprawiedliwy
informując mnie o zaginięciu dziecka

385
00:24:39,500 --> 00:24:42,708
od jednego z naszych
Pomocne Dłonie sierocińcom w Genewie.

386
00:24:42,791 --> 00:24:45,708
Miał na imię Martin.
On... zniknął pięć lat temu.

387
00:24:47,041 --> 00:24:49,083
N-nie słyszałem o tym.

388
00:24:49,166 --> 00:24:50,916
To było tragiczne.

389
00:24:51,000 --> 00:24:53,625
Ale detektyw wierzy
że ma przerwę w sprawie.

390
00:24:53,708 --> 00:24:57,833
Byłem w USA w interesach, pomyślałem
mama chciałaby to usłyszeć osobiście.

391
00:24:57,916 --> 00:25:00,000
I bardzo to doceniam.

392
00:25:02,500 --> 00:25:04,833
W sprawie pojawiły się nowe dowody

393
00:25:04,916 --> 00:25:07,666
łącząc to z morderstwem
właśnie tutaj, w Bostonie.

394
00:25:08,500 --> 00:25:10,375
Mały chłopiec o imieniu Matthew Burroughs.

395
00:25:15,541 --> 00:25:17,125
- Hej.
- Gdzie jesteś?

396
00:25:17,208 --> 00:25:19,500
Jestem w szpitalu.
Słuchaj, wiem, że to brzmi szalenie,

397
00:25:19,583 --> 00:25:21,375
ale myślę, że David Burroughs tu jest.

398
00:25:21,458 --> 00:25:23,791
Tak, tak. Ale mów dalej.

399
00:25:24,291 --> 00:25:26,541
OK, wróciłem
porozmawiać z Cheryl, jego byłą żoną.

400
00:25:26,625 --> 00:25:28,208
Wpadłem na jej męża,

401
00:25:28,291 --> 00:25:30,051
kto tak się składa
administrator szpitala.

402
00:25:30,083 --> 00:25:32,500
Nie chciał mi powiedzieć, gdzie ona jest,
więc go aresztowałem.

403
00:25:32,583 --> 00:25:34,000
Czekaj, whoa, whoa, whoa.

404
00:25:34,083 --> 00:25:38,666
Aresztowałeś dyrektora szpitala?
Jak zrobiłeś...? Jesteś na urlopie!

405
00:25:38,750 --> 00:25:42,208
Zrelaksuj się, dobrze? Twoje ciśnienie krwi.
Zleciłem to funkcjonariuszowi z BPD.

406
00:25:42,291 --> 00:25:44,375
Musisz mnie wysłuchać, dobrze?

407
00:25:44,458 --> 00:25:46,583
Julie każe cię wyciągnąć z pola.

408
00:25:46,666 --> 00:25:47,958
To poważna sprawa, Saro.

409
00:25:48,041 --> 00:25:49,791
Dobra? Wie o teście DNA,

410
00:25:49,875 --> 00:25:52,041
i ona wie
nadal pracujesz nad tą sprawą.

411
00:25:52,125 --> 00:25:54,750
Nie możesz biegać
wszędzie pokazuj swoją odznakę

412
00:25:54,833 --> 00:25:56,708
i aresztowanie dyrektorów szpitali.

413
00:25:56,791 --> 00:25:58,083
FBI, agentka Sarah Greer,

414
00:25:58,166 --> 00:26:00,642
Muszę zobaczyć wszystkie nagrania z monitoringu
na tym piętrze przez ostatnią godzinę.

415
00:26:00,666 --> 00:26:01,541
Oddzwonię do ciebie.

416
00:26:01,625 --> 00:26:03,416
Co... Nie dzwoń...

417
00:26:07,750 --> 00:26:10,750
Mateusza Burroughsa
został zabity przez ojca,

418
00:26:10,833 --> 00:26:12,166
który niedawno uciekł z więzienia.

419
00:26:12,875 --> 00:26:14,875
Było o tym we wszystkich wiadomościach.

420
00:26:14,958 --> 00:26:15,958
Tak.

421
00:26:16,666 --> 00:26:19,416
Ale wierzę
że ciało, które znaleźli

422
00:26:19,500 --> 00:26:22,375
tamtej nocy w pokoju Matthew Burroughsa
właściwie był Martinem.

423
00:26:23,208 --> 00:26:24,833
A masz na to dowód?

424
00:26:24,916 --> 00:26:25,916
Jeszcze nie.

425
00:26:26,666 --> 00:26:27,833
Ale zrobię to.

426
00:26:28,958 --> 00:26:31,041
Widzisz, Martin miał
rzadka choroba genetyczna.

427
00:26:31,125 --> 00:26:32,833
FBI przeprowadza test DNA

428
00:26:32,916 --> 00:26:35,750
na pobraną krew
z miejsca zbrodni tamtej nocy.

429
00:26:36,333 --> 00:26:39,625
A kiedy wrócą wyniki,
Wierzę, że udowodnią

430
00:26:39,708 --> 00:26:42,791
że to rzeczywiście był Martin
którego zastali w domu tamtej nocy,

431
00:26:43,375 --> 00:26:44,666
nie Matthew Burroughsa.

432
00:26:48,000 --> 00:26:49,875
Ja-przepraszam, ja…

433
00:26:51,000 --> 00:26:54,000
nie rozumiem
co to ma wspólnego ze mną.

434
00:26:54,083 --> 00:26:58,333
Zaginiony chłopiec z twojego sierocińca
pojawia się martwy w twoim rodzinnym mieście.

435
00:26:59,416 --> 00:27:01,125
Nie sądzisz, że to podejrzane?

436
00:27:05,500 --> 00:27:06,500
Jak śmiecie?

437
00:27:07,333 --> 00:27:09,375
Jak śmiecie sugerować

438
00:27:09,458 --> 00:27:12,250
że mam cokolwiek
związek ze śmiercią dziecka?

439
00:27:16,083 --> 00:27:17,416
Możesz odejść.

440
00:27:25,583 --> 00:27:27,208
Dziękuję za poświęcony czas.

441
00:27:37,041 --> 00:27:39,416
Roberta Edwarda Harolda Payne’a.

442
00:27:40,041 --> 00:27:41,666
Tak, mój zmarły ojciec.

443
00:27:43,125 --> 00:27:44,500
R-E-H.

444
00:27:49,791 --> 00:27:50,833
To zabawne.

445
00:27:51,708 --> 00:27:54,000
Właśnie natknąłem się
holding na Kajmanach

446
00:27:54,083 --> 00:27:55,541
z dokładnie tymi samymi inicjałami.

447
00:27:59,333 --> 00:28:00,500
To musi być przypadek.

448
00:28:02,041 --> 00:28:03,666
To musi być.

449
00:28:09,750 --> 00:28:11,458
Tylko dlatego, że myliliśmy się co do Hellera

450
00:28:11,541 --> 00:28:13,791
nie oznacza, że się myliliśmy
o tym, co się stało, prawda?

451
00:28:13,875 --> 00:28:15,958
Musimy się tylko dowiedzieć
kim był twój dawca.

452
00:28:16,041 --> 00:28:19,250
Tak, jak? Ktokolwiek to był, usunął plik
i zaciera ich ślady.

453
00:28:19,333 --> 00:28:22,000
- O czym ty mówisz?
- Pojechaliśmy do Berga, żeby wyciągnąć twoje akta.

454
00:28:22,083 --> 00:28:23,083
Brakowało.

455
00:28:24,833 --> 00:28:27,625
Tego nie brakuje.
To po prostu nie jest pod moim nazwiskiem.

456
00:28:29,750 --> 00:28:30,833
Jest pod twoim.

457
00:28:31,416 --> 00:28:32,416
Kopalnia?

458
00:28:32,916 --> 00:28:36,166
Przepraszam, OK? Użyłem twojego imienia.
Powinienem był ci powiedzieć.

459
00:28:36,250 --> 00:28:39,750
Powinienem był powiedzieć wam obojgu,
ale ja nie chciałam, żebyś się dowiedział.

460
00:28:41,500 --> 00:28:43,750
Czekaj, skąd dawca miałby o tym wiedzieć
użyłeś mojego imienia?

461
00:28:43,833 --> 00:28:45,458
To wciąż musi być ktoś z Berga.

462
00:28:45,541 --> 00:28:48,208
Kogoś, kto zna nas oboje
wystarczająco dobrze, żeby to wszystko połączyć.

463
00:28:48,875 --> 00:28:52,708
Nie znam tam nikogo.
To znaczy, poza moim lekarzem.

464
00:28:56,291 --> 00:28:57,291
Tak, robisz to.

465
00:28:58,291 --> 00:28:59,541
Oboje tak.

466
00:29:00,541 --> 00:29:02,333
Wszystko źle zrozumiałem.

467
00:29:03,750 --> 00:29:05,166
Nie byłeś celem.

468
00:29:09,458 --> 00:29:10,458
Rachel była.

469
00:29:14,416 --> 00:29:15,416
Prawidłowy.

470
00:29:17,041 --> 00:29:19,291
Zaczynam być…

471
00:29:19,375 --> 00:29:22,458
To dlatego, że mnie chciał
zajść w ciążę, a nie ty.

472
00:29:27,083 --> 00:29:28,458
Czekaj, czekaj, czekaj.

473
00:29:31,875 --> 00:29:33,166
Co to jest?

474
00:29:33,250 --> 00:29:35,708
Zaginione zdjęcia z Six Flags.

475
00:29:35,791 --> 00:29:37,541
Czy to fotografia Davidsona?

476
00:29:37,625 --> 00:29:39,958
Wysłałem wszystkie Twoje zdjęcia,
ale brakuje mi trzech.

477
00:29:40,041 --> 00:29:41,841
I zastanawiam się
jeśli możesz wysłać mi je e-mailem.

478
00:29:45,708 --> 00:29:48,666
Zaczynam być…

479
00:29:49,791 --> 00:29:51,125
Przemysł Payne’a?

480
00:29:51,708 --> 00:29:53,583
Tego dnia wynajęli cały park.

481
00:29:55,166 --> 00:29:57,291
Nie zerwaliśmy. Zerwałeś ze mną.

482
00:29:58,000 --> 00:29:59,250
Największy błąd w moim życiu.

483
00:30:00,500 --> 00:30:01,700
Dasz mi jeszcze jedną szansę?

484
00:30:03,416 --> 00:30:05,750
Rachel, coś jest
Chcę, żebyś wiedział.

485
00:30:06,666 --> 00:30:09,250
Kocham cię. Zawsze to zrobię.

486
00:30:15,083 --> 00:30:17,416
Iść.

487
00:30:21,291 --> 00:30:25,500
To tylko kwestia czasu…

488
00:30:26,916 --> 00:30:28,625
Kurwa.

489
00:30:30,166 --> 00:30:31,666
Przepraszam, detektywie.

490
00:30:35,583 --> 00:30:39,416
To tylko kwestia czasu.

491
00:30:40,750 --> 00:30:43,375
Przed tobą.

492
00:30:43,458 --> 00:30:45,375
Iść.

493
00:30:45,458 --> 00:30:46,833
To Hayden.

494
00:30:49,541 --> 00:30:52,333
I przepraszam za kłamstwa.

495
00:30:53,375 --> 00:30:56,458
Mówiłem ci…

496
00:31:00,125 --> 00:31:01,833
Przez cały ten czas miał Matthew.

497
00:31:07,291 --> 00:31:11,541
FBI! Davidzie Burroughs, jesteś aresztowany!
Ręce do góry! Teraz na głowę!

498
00:31:11,625 --> 00:31:13,625
Wy wszyscy, gdzie mogę ich zobaczyć!

499
00:31:13,708 --> 00:31:16,625
NIE
